The Arthurian Wing · Reading Path
The Matter of Britain · A reading path in Arthurian mythology
Movement I — The Ground Beneath Britain · Unit 5 of 36
Arthur Among the Welsh
Who is Arthur before Geoffrey — and what does the raid on Annwfn tell us about the oldest Grail-shaped story?
"Three shiploads of Prydwen we went into it; except seven, none returned from Caer Siddi."
The Argument
Before he is Europe's king, Arthur is Wales's magnet: a figure to whom floating tradition attaches. Culhwch ac Olwen (c. 1100, the earliest Arthurian prose tale anywhere) shows the method plainly — its court list sweeps hundreds of names, heroes and absurdities alike, into Arthur's hall, and its plot sets the impossible tasks (anoethau) that climax in the hunt of the great boar Twrch Trwyth across Ireland and Wales. This Arthur owns marvellous possessions, commands monsters and saints, and operates in a landscape where every hill has a story. He is a folklore engine, not yet a tragic king.
Two poems complete the picture. Pa gur yv y porthaur? ("What man is the gatekeeper?") has Arthur talk his way into a fortress by reciting his companions' deeds — our oldest window on the war-band that will become the Round Table, Cai and Bedwyr already at its head. And Preiddeu Annwn ("The Spoils of Annwn"), an allusive, boasting, deliberately difficult poem in the Book of Taliesin, sends Arthur and three shiploads of men into the Otherworld fortress to seize the cauldron of the Chief of Annwn — warmed by the breath of nine maidens, refusing to boil a coward's food — from which raid "except seven, none returned." An expedition, a fortress out of time, a numinous vessel, catastrophic cost: the family resemblance to the Grail quest is unmistakable, and the family relationship is Unit 24's quarrel.
Padel's question from Unit 2 should be in your hands throughout: this material does not read like decayed history. It reads like a mythology in vigorous working order, about to be annexed by a historian.
The Texts
-
Y Mabinogi (the Four Branches) and Culhwch ac Olwen — Culhwch ac Olwen
The earliest Arthurian prose tale: the court list, the impossible tasks, the hunting of Twrch Trwyth.
Edition trans. Sioned Davies, The Mabinogion (Oxford, 2007); trans. Patrick K. Ford (1977); Lady Charlotte Guest's 1849 version free online
-
Preiddeu Annwn (The Spoils of Annwn)
The raid on the Otherworld fortress: "except seven, none returned."
Edition ed. & trans. Sarah Higley (Camelot Project)
-
Pa gur yv y porthaur? (What Man Is the Gatekeeper?)
The roll-call at the closed gate — the war-band before romance found it.
Edition trans. Patrick Sims-Williams in The Arthur of the Welsh (1991) — the scholarly standard; Skene's 1868 version free online, and dated
The Scholarship
-
Arthur in Medieval Welsh Literature · O. J. Padel
The Welsh Arthur laid out in full, and the case that he begins as legend.
-
The Arthur of the Welsh — the chapters on the early Arthurian poems · ed. Rachel Bromwich, A. O. H. Jarman & Brynley F. Roberts
The transmission question, stated by the people who know the manuscripts.
The Practice
Lectio Read Preiddeu Annwn three times against Higley's notes. List what the poem assumes you already know; that lost knowledge is the shape of the oral tradition behind the page.
Scriptio Write the raid on Annwn as a plain hundred-word news dispatch. Notice everything the poem's form was doing that your prose cannot.
In the Anatomy
Movement I — The Ground Beneath Britain