The Arthurian Wing · Reading Path

The Matter of Britain · A reading path in Arthurian mythology

Movement I — The Ground Beneath Britain · Unit 6 of 36 ✦ Pilgrim's Way

The Man of the Wood

Why does one story — the battle-maddened exile who flees to the trees and gains prophecy — appear in Ireland, Scotland, and Wales, and what does it carry?

"Ro lín a luas a lúamhain — his speed and his lightness filled him; he went, like any bird of the air, in madness and imbecility."

— Buile Suibhne, trans. J. G. O'Keeffe

The Argument

Three men, three literatures, one pattern. In Ireland, Suibhne mac Colmáin, king of Dál nAraidhe, assaults the cleric Rónán on the morning of the battle of Mag Rath (637), is cursed, and at the battle's din goes mad — levitating, bird-like, out of the slaughter and into a life naked among the trees, uttering some of the most piercing nature poetry in Irish, until the saint Moling takes him in and records his story. In the North, Lailoken runs mad into the Wood of Celidon after a battle at Arfderydd (573), sees a terrible vision in the sky, prophesies compulsively, and foretells his own threefold death — beaten, pierced, drowned — which comes true. In Wales, Myrddin Wyllt speaks the Afallennau and Oianau from his exile in that same Caledonian forest, addressing an apple tree and a piglet, mourning his slain lord Gwenddolau, prophesying to his sister Gwenddydd.

The complex is remarkably stable: battle-trauma at the root; a holy man's curse or a heaven-sent horror as trigger; flight to the wilderness; physical transformation toward the bird or the beast; the compensations of madness — poetry, prophecy, sight; and a mediated return at the end, usually into a saint's keeping. Kenneth Jackson's classic analyses, Pádraig Ó Riain's anatomy of the "wild man" pattern, and the comparative work gathered in The Arthur of the Welsh let you watch philologists argue about which telling is primary — the Irish and Scottish material is intertwined at the root, and the name Myrddin may even have been generated from the place-name Caerfyrddin. For this path the direction of borrowing matters less than the pattern's meaning: sight is purchased by expulsion. The seer must first be driven out of every human category — king, warrior, husband, sane man — before he can see.

Hold this unit close. Geoffrey of Monmouth will fuse this wild prophet with a different Merlin in Movement II; the Grail romances will quietly inherit his structure (the fool in the wilderness who becomes the seer); and Unit 36 will find him alive in the twentieth and twenty-first centuries. He is also the hinge between this path and the creative wing of this site: Sweeney in Flight is what it looks like to inhabit this pattern rather than annotate it. The doors below lead there.

A passage, and what to notice

Draft — not yet reviewed

My curse on Suibhne! great is his guilt against me, his smooth, vigorous dart he thrust through my holy bell. That bell which thou hast wounded will send thee among branches, so that thou shalt be one with the birds — the bell of saints before saints. Even as in an instant went the spear-shaft on high, mayst thou go, O Suibhne, in madness, without respite!

Buile Suibhne (The Frenzy of Suibhne) · § 10 — Ronan's curse · trans. J. G. O'Keeffe, 1913 (public domain) · read the rest (free text, Internet Archive)

Notice that the instrument of transformation is a handbell — a small, ordinary piece of church furniture, wounded by a spear. The punishment is fitted to the crime with a poet's precision: a shaft that flew up sends a man up among branches, and the king who silenced a bell is given the voice of birds. This is the path's governing claim in eight lines. The wild-man pattern is older than Christianity in Ireland, and here it arrives fully licensed by a saint: not erased, not preserved, but converted — and the old shape shows straight through the new sanction.

The Texts

  1. Buile Suibhne (The Frenzy of Suibhne)

    The mad king in the trees. Read it whole; it is short, and it is the root of this whole site.

    Edition ed. & trans. J. G. O'Keeffe (Irish Texts Society, 1913); verse rendering: Seamus Heaney, Sweeney Astray (1983)

  2. The Lailoken fragments (with the Life of St Kentigern)

    The northern witness, beside St Kentigern — the same man under a third name.

    Edition in Basil Clarke, ed., Life of Merlin: Vita Merlini (1973), appendix

  3. The Myrddin poems (Yr Afallennau, Yr Oianau, Cyfoesi Myrddin a Gwenddydd) — Yr Afallennau and Yr Oianau

    The apple-tree stanzas and the address to the piglet: prophecy spoken to animals, by a man who has become one.

    Edition translations in The Arthur of the Welsh (1991) and J. K. Bollard's anthologies

The Scholarship

  1. The Motive of the Threefold Death in the Story of Suibhne Geilt · Kenneth Jackson

    The study that bound Suibhne, Lailoken, and Merlin together through one motif.

  2. A Study of the Irish Legend of the Wild Man · Pádraig Ó Riain

    The structural anatomy of the geilt pattern: triggers, stations, resolutions.

  3. The Merlin Legend and the Welsh Tradition of Prophecy · A. O. H. Jarman

    How the Myrddin corpus formed, and how prophecy anchored it.

  4. Nebuchadnezzar's Children: Conventions of Madness in Middle English Literature · Penelope B. R. Doob

    The Bible's mad king, and the medieval grammar of holy and unholy madness.

The Practice

Lectio Read Suibhne's praise of the trees (§ 40) aloud, slowly, outdoors if you can. Then read Ó Riain's pattern and ask what the poem knows that the pattern cannot say.

Scriptio The geilt loses every category and receives sight. Write one page, in the first person, from the moment of losing the last category. Do not name the character.

In the Anatomy

Doors from this unit

  • Buile Suibhne — the reading room — This site's own presentation of the tale: key scenes, the 1913 translation, and the study page.
  • The Shape of the Frenzy — The keystone reading of the tale as anger, curse, exile, involuntary asceticism, vision, and mercy — and the creative retelling it anchors.
  • Merlin's Liminal Tension — The Merlin–Suibhne braid as one life's inheritance: the personal wing of the same material.

Movement I — The Ground Beneath Britain

  1. 1. What Is the Matter of Britain?
  2. 2. The Debris of a King
  3. 3. The Otherworld Door
  4. 4. The Four Branches of Y Mabinogi
  5. 5. Arthur Among the Welsh
  6. 6. The Man of the Wood

← Back to the reading path